As already explained, almost all the music we can actually listen to from the Classical age is speculative at best. All the pictures, or literature that describe it falls short of providing a notional system that makes recreating the sound impossible. With that caveat in mind, I provide what to my ears seems like a credible possibility. With such disclaimers aside... enjoy.
Lyre Music of Classical Greece
Flute and Drum Music of Classical Rome